[清] 屈大均
莞香多血结，端砚有花痕。
相赠无馀物，相知祗二言。
才高偏下俗，气侠不惭恩。
沉湎谁能似，生涯在绿樽。
《赠别查韬荒 其四》赏析
这首赠别诗以物喻情，通过"莞香"与"端砚"两种岭南特产的意象，暗喻诗人与查韬荒之间深厚而独特的友情。"血结"与"花痕"既是对实物的精妙刻画，又暗含情谊的深刻印记。诗人以"无馀物"与"祗二言"的对比，凸显出君子之交淡如水的精神境界。
后四句则转入对友人品格的赞美。"才高偏下俗"展现查韬荒虽才华横溢却不与世俗同流的高洁品格；"气侠不惭恩"则刻画其侠义精神与知恩图报的性情。尾联"沉湎谁能似，生涯在绿樽"以酒为喻，既是对友人生活态度的理解，也暗含诗人自身的人生态度，使全诗在洒脱中见深情。
现代文译文： 岭南莞香凝结着血色纹路， 端溪砚台绽放着天然花纹。 临别相赠别无长物， 知心话不过寥寥数语。
你才华超群却甘居凡俗， 侠义心肠从不忘人恩情。 这般沉醉人生谁人能及？ 你的生命就在这绿酒杯中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐