[清] 屈大均
十八盘尽见西峰，游人匍匐上芙蓉。
攀援铁绠数千尺，身似飞猿时一掷。
阴阴天井上穿天，袅袅石梯悬度石。
神爽先飞玉女峰，啸歌暂憩羽人宅。
月中明灭白云流，风外砰磅瀑泉激。
咫尺翻愁帝座逼，吐纳聪明慎今夕。
《千尺天梯上的仙凡对话》赏析
诗人这首纪游诗以"险"为眼，将华山绝险处的攀登体验转化为精神超升的隐喻。全诗通过四个层次递进：首联实写登山之艰，游人如蝼蚁般在芙蓉峰（即西峰）匍匐；颔联以"飞猿掷身"的惊险动态，展现铁索攀援的生死一线；颈联转入幻境，"神爽先飞"与"啸歌暂憩"构成精神对肉体的超越；尾联在月瀑交辉中突然收束，将山势之险升华为天人感应的敬畏。诗人巧妙运用"阴阴""袅袅"等叠词制造空间压迫感，"砰磅"拟声词强化听觉冲击，最终在"吐纳聪明"的呼吸调节中完成从形而下到形而上的飞跃。
现代文译文： 十八盘尽头西峰突现 游人们弯腰爬向芙蓉巅 抓着千尺铁链向上攀 像猿猴飞荡命悬一线
幽深天井捅破苍穹 飘摇石梯悬在云中 神魂已到玉女峰顶 长啸歇在仙人家中
月光里白云忽隐忽现 风声外瀑布雷霆轰鸣 忽然惊觉天宫太近 调整呼吸谨守今宵清明
微信扫一扫
屈大均诗词推荐