[清] 屈大均
吴筠徒说饼，未见粉香煎。
细杵舂云子，重罗糁雪绵。
南中稀食面，野外此登筵。
不用椒兰洒，糖霜已可怜。
《煎粉 其三》赏析
这首五言律诗展现了诗人对南方特色小吃"煎粉"的细腻观察与独特品味。诗人通过对比手法开篇，以吴筠空谈饼食反衬煎粉的实际美味，暗示了实践体验胜过纸上谈兵的生活智慧。
诗中"细杵舂云子，重罗糁雪绵"一联尤为精妙，用工笔手法描绘制作过程：石臼研磨的粉粒如云絮般轻盈，筛罗过滤的面粉似雪花般洁白。这两句不仅展现了制作工艺的精细，更通过"云""雪"的意象赋予食物以诗意美感。
后两联转入品尝体验，"南中稀食面"道出地域饮食特色，"野外此登筵"则将寻常小吃提升至宴席高度，体现了诗人对生活细节的珍视。末句"不用椒兰洒，糖霜已可怜"以朴素调味胜于繁复佐料，表达了诗人崇尚本真、返璞归真的生活美学。
现代文译文： 吴筠空谈饼食之道 却未曾见过这飘香的煎粉 石臼细细捣碎云朵般的米粒 密筛反复过滤雪花似的粉絮 在南方这少食面点的地方 野外小食也能登上大雅之堂 无需椒兰等贵重香料点缀 单是撒上糖霜就足够动人
微信扫一扫
屈大均诗词推荐