峡山号子 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

峡山号子 原文

潮至胥江水渐微,峡门开处野猿归。

空王亦爱禺阳好,飞寺而今更不飞。

峡山号子 现代文赏析、翻译

《峡山号子》赏析

这首七绝以峡山寺为背景,通过潮水、野猿等意象,勾勒出一幅空灵幽静的山水画卷。首句"潮至胥江水渐微"以动态的潮水起笔,暗示时间的流逝;次句"峡门开处野猿归"以野猿归巢的细节,烘托出山寺的幽寂氛围。后两句转入议论,"空王亦爱禺阳好"将佛教的空王与禺阳山水相联系,赋予自然以宗教意蕴;结句"飞寺而今更不飞"以"飞寺"典故作结,既点明题旨,又暗含对往昔的追怀。全诗语言简净,意境深远,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。

现代文译文: 潮水涌至胥江时江水渐渐平缓, 峡谷隘口开启处野猿结伴归还。 佛祖也偏爱这禺阳山水的美好, 传说中会飞的古寺如今再不飞迁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】