[清] 屈大均
乱瀑淙淙响石床，梦馀无奈落花香。
含毫欲写泉三叠，心与云英化水光。
《玉川门听瀑记》
赏析： 此诗以听觉开篇，"乱瀑淙淙"四字先声夺人，将山瀑击石的清越声响凝于笔端。诗人梦醒时分，落花暗香浮动，一个"无奈"道尽春光易逝的惆怅。后联笔锋一转，欲以笔墨摹写泉声三叠，却发觉心神已与飞瀑共化水光云影。全诗由实入虚，从耳闻目见之景，渐入物我两忘之境，展现了中国传统文人"天人合一"的审美追求。
现代文译文： 山瀑杂乱地冲刷着石床 在梦醒时分传来淙淙回响 无可奈何地看着落花 将最后一丝芬芳飘荡
笔尖蘸满墨汁想要描摹 这泉水三叠的声响 心神却已随着水雾 化作粼粼波光
微信扫一扫
屈大均诗词推荐