[清] 屈大均
去腊阴寒失物华，南中尽道似边沙。
未知素雪非冰冻，却把红梅当杏花。
献岁啼莺才一树，开春落叶尚千家。
高堂早起留窗数，六萼参差吐蜀茶。
《辛未元日作 其四》赏析
这首七律以南方冬日与初春的独特景象为背景，通过细腻的观察展现了岭南地区特有的节候特征。诗人以"边沙"喻岭南冬景，暗示了当地与北方迥异的气候特点。"素雪非冰冻"的认知偏差与"红梅当杏花"的视觉错位，生动表现了南国冬日特有的温润感。
诗中"啼莺才一树"与"落叶尚千家"形成精妙对仗，既点出新春已至的迹象，又保留着残冬的痕迹。尾联转向温馨的家庭场景，"六萼蜀茶"的细致描摹，暗示着诗人对生活细节的珍视。全诗在气候描写中暗含地域文化差异的思考，在节候变迁里寄托着对新春的期待。
现代文译文： 去年腊月的阴冷让万物失色， 岭南人都说这景象像边塞风沙。 不明白这里的白雪并非真冰所化， 竟把艳红的梅花错认作杏花。
迎新的黄莺才在孤树上啼鸣， 初春时节仍有千家树木在落叶。 清晨高堂起身细数窗外景象， 六瓣山茶正参差吐露着芳华。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐