[清] 屈大均
所思不相见，南北似漓湘。
不是来双鲤，安知在一方。
君归盘石上，更取素琴张。
写我怀仙曲，声含秋水长。
《秋水琴心：诗人送别诗中的空间阻隔与精神共鸣》
赏析： 此诗以"漓湘"二水分流起兴，巧妙构建出南北相隔的物理空间。诗人运用"双鲤"典故意象，将书信往来转化为穿越空间的灵媒，暗喻精神世界的相通性。后四句通过"盘石""素琴"等意象群，构筑起一个超然物外的精神空间。结尾"秋水长"三字尤为精妙，既实指琴曲意境，又暗喻绵长思念，形成时空双重延展的艺术效果。全诗在虚实相生间，完成了从地理阻隔到心灵共鸣的升华。
现代文译文： 我思念的人难以相见 如同漓江湘水南北分流 若不是你托双鲤传书 怎知彼此同在一片天地
待你回到桂林盘石畔 请再取出那张素琴 弹奏我寄给你的怀仙曲 琴声里流淌着不尽的秋水
微信扫一扫
屈大均诗词推荐