[清] 屈大均
水气含云白，山光吐雨青。
帆低争拂树，过我浣花亭。
《白华园作 其二》赏析
这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅江南水乡的烟雨图景。诗人通过"水气"、"山光"等意象的巧妙组合，营造出朦胧清新的意境。
前两句"水气含云白，山光吐雨青"运用拟人手法，赋予自然景物以生命。"含"与"吐"二字生动传神，将水天相接、山雨交融的景象刻画得惟妙惟肖。白与青的色彩对比，更显雨后景物的清新明丽。
后两句"帆低争拂树，过我浣花亭"转入动态描写。低垂的船帆与岸边树木相擦而过，暗示水势丰沛。一个"争"字，将帆与树的互动写得趣味盎然。末句点明观景地点，使全诗有了具体的时空坐标。
现代文译文： 水面雾气中浮动着白云， 山色在雨露中泛着青翠。 低垂的船帆轻拂过树梢， 缓缓经过我的浣花亭前。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐