[清] 屈大均
故国松楸里，君臣几杜鹃。
卧龙成白首，跃马已黄泉。
风雨悲寒食，干戈失墓田。
先人薇蕨在，采采暮云边。
《舂山草堂感怀 其五》赏析
这首五律以深沉的历史感怀开篇，"故国松楸"暗指明亡清兴的沧桑巨变。诗人以杜鹃啼血喻君臣离散，将诸葛亮"卧龙"与公孙述"跃马"两个历史典故并置，形成英雄迟暮与霸业成空的强烈对比。中二联"风雨悲寒食，干戈失墓田"将节气哀思与战乱现实交织，寒食祭扫的传统与兵戈扰攘的现状形成尖锐冲突。尾联"薇蕨"用伯夷叔齐采薇典故，既暗含遗民气节，又以"暮云边"的苍茫意象作结，使全诗在历史沉思与现实悲怆中，升华为一幅遗民暮色采薇的永恒剪影。
现代文译文： 在故国松楸掩映的陵园里， 君臣离散如杜鹃泣血哀鸣。 卧龙诸葛亮终成白发老臣， 跃马称帝的公孙述早归黄泉。 寒食风雨中祭扫令人悲怆， 连年战乱使祖墓田地荒芜。 先人采过的薇蕨仍在山野， 我在暮云缭绕处采摘不停。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐