[清] 屈大均
朝来花露滴人香，睡起寒云满石床。
欲剪水帘三十尺，挂君堂上共清凉。
《山中寄周青士》赏析
这首七绝以山居清晨为背景，通过四个意象的递进组合，构建出一个超然物外的隐逸世界。"花露滴香"的嗅觉体验与"寒云满床"的触觉感受相映成趣，既写实又写意。后两句突发奇想，要将山中瀑布裁作水帘相赠，这种夸张的想象既表现了诗人与友人的深厚情谊，又暗含对尘世烦嚣的疏离。全诗在"清凉"二字收束，既是实写山居气候，更是诗人追求的精神境界。
现代文译文： 晨光里带露的花朵 将芬芳滴落在人衣 醒来时看见寒云 已铺满我的石榻 多想剪下三十尺瀑布 做成晶莹的水帘 悬挂在你的厅堂 让我们共享这份清凉
微信扫一扫
屈大均诗词推荐