[清] 屈大均
十月河已冰，朔风苦萧瑟。
之子望松楸，行行雪没膝。
乌乌啼以南，乌乌啼以北。
一啼一白头，阿母不可得。
墓道何巉岩，送者皆匍匐。
飞土逐丰狐，殷勤助封植。
而我独不遑，泪垂但沾臆。
以君孝子思，茫茫此何极。
母兮在苍天，朝朝见颜色。
母兮在黄泉，暮暮闻叹息。
文章为牺牲，仁义为鼎实。
庶几贻令名，以为天下则。
《寒冰孝思录》
赏析：此诗以冰河朔风开篇，铺陈出严冬送葬的肃杀氛围。"雪没膝"三字既写实景，更暗喻孝子哀思之深重。中段"乌乌啼"的往复咏叹，将丧母之痛具象为声声鸦啼，白发与黑羽形成刺目对比。末段"朝朝暮暮"的时空交错，展现生死两隔的永恒思念。诗人以"文章牺牲""仁义鼎实"作结，将个人哀思升华为道德追求，完成从私情到公义的升华。
现代文译文： 十月的河流已结冰层 北风呜咽着刺骨寒冷 你眺望墓地的松楸 深雪淹没膝盖前行
乌鸦在南方哀鸣 乌鸦在北方啼叫 每声啼鸣催生白发 母亲再也寻不到
墓道崎岖如刀削 送葬人匍匐跪倒 飞扬的土块惊走狐狸 众人殷勤培土修茔
唯我仓促难尽礼 热泪浸透胸前衣 想着你孝子心绪 这哀思哪有边际
母亲啊若在天际 每个清晨得见容颜 母亲啊若在九泉 每个黄昏听见叹息
将文章化作祭品 把仁义当作供食 或可留下美名 成为世间范式
微信扫一扫
屈大均诗词推荐