河套 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

河套 其三 原文

草迷元昊国,山绕卫青城。

海子黄云散,盐池皎月生。

防秋稀宿将,媒卤尽游兵。

坐使三秦困,边功竟不成。

河套 其三 现代文赏析、翻译

《河套 其三》赏析

这首边塞诗以河套地区为背景,通过荒凉景色的描写,折射出边疆防御的困境。前四句"草迷元昊国"至"盐池皎月生"勾勒出一幅边地特有的自然画卷:荒草掩映着西夏故地,群山环抱着汉代卫青所筑的边城,黄云散去的湖泊与月光映照的盐池构成苍茫的边塞风光。诗人巧妙地将历史遗迹与自然景观相融合,暗示这片土地承载的军事记忆。

后四句笔锋陡转,直指现实困境。"防秋稀宿将"道出边关将领匮乏的窘境,"媒卤尽游兵"则讽刺性地揭示边防军已沦为盐池劳役的现状。尾联"坐使三秦困"直陈这种状况导致关中地区陷入困顿,而"边功竟不成"的慨叹,既是对历史边功的追忆,更是对当下边防废弛的痛心。全诗在时空交错中,展现了诗人对边疆安危的深切忧虑。

现代文译文: 荒草掩没了西夏故国, 群山环绕着卫青边城。 湖面的黄云渐渐消散, 盐池上升起皎洁月明。 防御秋防的老将稀少, 盐场劳役尽是戍兵。 致使关中地区困顿, 边疆功业终究难成。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】