[清] 屈大均
一棹自秋泾，穿桥出杳冥。
朝辞学绣里，暮至弄珠亭。
不寐因明月，相思是洞庭。
湖中山影少，祗有一螺青。
《秋泾夜航图》
赏析：此诗以行舟为线，勾勒出一幅江南水乡的夜航图。"杳冥"二字点破时空界限，将读者引入迷离水境。诗人朝发夕至的行程中，暗藏对故人的深切思念。尾联"一螺青"的意象尤为精妙，既是实写湖中孤山，又暗喻诗人茕茕独立的情怀，青螺般的山影与皎洁明月构成清冷的意境场。
现代文译文： 我驾着小船从秋泾出发， 穿过桥洞驶入苍茫暮色。 清晨告别学绣里的晨光， 黄昏已抵达弄珠亭畔。 明月当空使我难以入眠， 这份思念如同洞庭湖水般深广。 湖面倒映的山影稀疏， 唯见一痕青螺般的远山。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐