[清] 屈大均
霜姿偏向岁寒新，早识秋荣绝胜春。
三秀喜非秦代物，九华疑是晋时人。
山妻丽草能为颂，野老金英解与邻。
裛露不辞怀袖湿，仙灵教我纳朱唇。
《菊 其八》赏析
这首七律以菊花为吟咏对象，展现了诗人高洁脱俗的品格追求。首联"霜姿偏向岁寒新，早识秋荣绝胜春"开篇点题，通过"霜姿"与"岁寒"的意象叠加，突出菊花凌寒独放的特性，并以"绝胜春"的强烈对比彰显其超凡品格。颔联"三秀喜非秦代物，九华疑是晋时人"巧妙用典，"三秀"暗指灵芝，喻指菊花并非凡品；"九华"既指菊花又暗喻陶渊明等晋代高士，时空交错间赋予菊花深厚的历史人文内涵。颈联"山妻丽草能为颂，野老金英解与邻"转入现实场景，以山野夫妇对菊花的歌咏和野老与菊为邻的描写，展现菊花与隐逸生活的天然契合。尾联"裛露不辞怀袖湿，仙灵教我纳朱唇"将菊花拟人化，诗人甘愿为采撷菊花而沾湿衣袖，并在"仙灵"的启示下领悟菊花高洁的精神内核，使全诗在神秘氛围中达到高潮。
现代文译文： 披着霜华的身姿偏偏在岁末寒冬焕发新生， 我早已懂得秋日的荣华远胜春日芳芬。 这三重秀色令人欣喜绝非秦宫俗物， 九瓣金英恍惚是晋代的高士化身。 山中妻子能用丽草谱写赞歌， 乡野老翁懂得与金菊为邻。 甘愿让晨露沾湿我的衣袖， 是花中仙灵教我轻吻这朱唇。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐