[清] 屈大均
汝父先朝露，人悲失首丘。
伯鸾频客死，梅福早仙游。
返葬关河杳，招魂弟子愁。
艰难扶衬去，嗟尔孝无俦。
《送黄生扶其父丽农隐君榇还吴兴 其一》赏析
这首五言律诗以沉痛的笔调抒写了对友人黄生护送亡父灵柩归乡的深切同情。首联"汝父先朝露，人悲失首丘"以朝露喻生命短暂，用"首丘"典故暗指归葬故里的传统愿望，奠定全诗悲怆基调。颔联连用伯鸾客死、梅福仙游两个典故，既赞逝者高洁品格，又暗含对其未能终老故土的惋惜。颈联"返葬关河杳，招魂弟子愁"虚实相生，既写归途遥远，又传神地表现出弟子招魂的哀愁。尾联"艰难扶衬去，嗟尔孝无俦"直抒胸臆，既感叹扶柩归葬的艰难，又赞叹黄生的至孝无人能及。全诗用典精当，情感真挚，在简练的语言中展现了深厚的儒家伦理情怀。
现代文译文： 你的父亲如晨露般早逝，人们都为这位隐士未能归葬故里而悲伤。他像梁鸿那样屡屡客死异乡，又如梅福般早早仙逝。如今灵柩返还故乡却要跨越迢迢关河，弟子们招魂时满怀愁绪。你艰难地护送着父亲的灵柩归去，这般孝心真是无人能及啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐