出户 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

出户 其二 原文

户外行无路,茫茫乞食人。

道高元耿介,才老益清贫。

口体徒营养,芝薇未得仁。

首阳惟一己,容易作遗民。

出户 其二 现代文赏析、翻译

《出户 其二》现代文译文: 门外行走已无路,茫茫皆是乞讨人。 道德崇高本正直,才学愈老愈清贫。 口腹所需难满足,灵芝野菜不得仁。 首阳山上独一人,甘作遗民何其易。

赏析:

这首五言律诗以沉郁的笔调展现了诗人面对乱世的坚守与困顿。首联"户外行无路,茫茫乞食人"以白描手法勾勒出战乱年代民不聊生的惨状,为全诗奠定悲凉基调。颔联"道高元耿介,才老益清贫"形成鲜明对比,道德文章与物质贫困形成强烈反差,凸显知识分子在乱世中的精神坚守。颈联"口体徒营养,芝薇未得仁"运用典故,以伯夷叔齐采薇而食的典故,暗喻自己虽清贫却保持节操。尾联"首阳惟一己,容易作遗民"直抒胸臆,表达宁愿独守清贫也要保持气节的决心。全诗语言质朴,情感真挚,展现了传统士人在困境中的精神操守。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】