吊宁武周将军 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

吊宁武周将军 原文

三关保障推宁武,苦忆当年禦贼才。

百战不缘飞将失,九门何至内臣开。

夫妻力共山河尽,士马魂随风雨来。

北望长城空洒泪,不堪斜日满旗台。

吊宁武周将军 现代文赏析、翻译

《吊宁武周将军》现代文译文:

三关要塞最推崇宁武, 痛忆当年将军抗敌的雄才。 百战沙场非因良将失守, 九门沦陷怎怪内臣洞开? 夫妻同力与山河共存亡, 将士英魂随风雨归来。 北望长城徒然挥泪, 残阳斜照旗台更添哀。

赏析:

这首七律以沉郁顿挫的笔调,悼念明末宁武关守将周遇吉。首联点明宁武关的战略地位,追忆将军御敌之才。"苦忆"二字奠定全诗悲怆基调。颔联运用反诘,指出战败非将领之过,矛头直指误国的宦官集团。颈联"夫妻力尽"暗用周遇吉夫妇壮烈殉国典故,"魂随风雨"将悲情推向高潮。尾联"空洒泪"与"斜日满旗台"的意象组合,构成苍凉的画面,寄寓诗人对忠烈之士的无限追思与对国势衰微的深沉慨叹。全诗将历史反思与个人悲愤熔于一炉,体现了诗人作为遗民诗人的家国情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】