[清] 屈大均
渐近乡园尔莫悲，南飞应有北飞时。
南中何物持相慰，尚有梅花及荔枝。
《乡园慰藉录》
【赏析】 此诗以"渐近乡园"起笔，却暗含人生漂泊的深沉况味。诗人劝慰旅伴"莫悲"，实则自我开解，以"南飞应有北飞时"暗喻人生际遇的流转轮回。后两句笔锋一转，以岭南风物入诗，梅花象征坚贞品格，荔枝暗喻生活甘美，二者并置构成精神与物质的双重慰藉。全诗在空间转换中完成情感升华，将羁旅愁思转化为对生命本质的思考。
【现代文译文】 不必为渐渐靠近故乡而伤怀， 南飞的鸿雁终有北归的时节。 这岭南大地用什么抚慰游子？ 幸有傲雪红梅与甜蜜荔枝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐