[清] 屈大均
野菊丛丛委道傍，花虽细朵亦芬芳。
朝分蔓草惟零露，暮得空林是夕阳。
佳色恨无彭泽见，落英疑有大夫香。
生来苦薏谁能识，欲寄幽人隔水乡。
《野菊的孤独美学》
赏析： 这首七律以野菊为意象，展现了诗人遗民诗人的孤高品格。首联"丛丛委道傍"与"细朵芬芳"形成视觉与嗅觉的对比，暗示微末之物的内在价值。颔联"朝分蔓草""暮得空林"通过时空转换，勾勒出野菊在荒芜中坚守的生命图景。颈联用陶渊明、屈原典故，将野菊与隐逸精神、忠贞品格相联系。尾联"苦薏"双关，既指菊的别名，又暗喻诗人内心的苦涩，而"隔水乡"的意象更强化了遗民与故国的永恒阻隔。全诗以物喻人，展现了诗人身处异代却坚守本真的精神境界。
现代文译文： 一簇簇野菊委身在道路两旁， 细小的花朵却散发着清芳。 清晨与蔓草分享零星的露水， 傍晚在空寂的林间沐浴夕阳。 遗憾这般秀色无缘遇见陶潜， 飘落的花瓣似带着屈子幽香。 生来就被称作苦薏谁能懂得， 想寄给彼岸的隐者却隔着茫茫水乡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐