[清] 屈大均
天授王郎，有谁识、这是琵琶仙子。
弹出南宋新声，词人任驱使。
红豆好、尊前丽曲，有添得、小红能记。
笛已亲教，琴如自弄，香阁多喜。
笑连日、情满徐妆，为梅萼、纷纷点丫髻。
催我暗香幽咽，尽骚人风致。
须说与、裁云剪月，有个侬、俊句相媚。
便与分入槽檀，遏云天际。
《琵琶仙》赏析与今译
【赏析】 这首词展现了清代词人诗人与音乐艺术的深厚缘分。上阕以"琵琶仙子"起笔，将音乐人格化，暗喻演奏者高超技艺。"南宋新声"既指音乐风格，又暗含对前朝文化的追慕。"红豆""小红"双关妙用，既指曲名又暗喻歌姬，展现文人雅趣。下阕转入具体场景描写，"徐妆""梅萼"等意象勾勒出精致的生活画面。"暗香幽咽"四字尤为精妙，将听觉与嗅觉通感，体现词人敏锐的艺术感知。结尾"遏云天际"的夸张笔法，将音乐魅力推向极致，余韵悠长。
【现代文译文】 上天赐予的王郎啊，有谁能认出这是琵琶化身的仙子。她弹奏着南宋风格的新曲调，任凭词人随意差遣谱写。那首《红豆》真是美妙，在酒宴前的优美旋律，又添了位叫小红的歌女能够记诵。笛子已亲自教授，琴艺仿佛天生就会，闺阁之中充满欢愉。
连日来含笑欣赏，情意盈满精致的妆容，为那梅花般的装饰，纷纷点缀在少女发髻。催促我写出那幽咽如暗香的词句，极尽文人雅士的风流韵致。定要告诉那位能裁云剪月的妙人，有个郎君的佳句与你相映成趣。就把这词谱入檀木琵琶，让乐声直上云霄天际。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐