合道山房作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

合道山房作 其三 原文

夜久寒多露,天空渐欲阴。

白云如薄梦,明月是愁心。

友泪馀缃帙,妻魂在锦衾。

谁知词赋客,学道更情深。

合道山房作 其三 现代文赏析、翻译

《合道山房作 其三》现代文译文:

夜深寒气凝作露, 天幕渐暗欲转阴。 浮云似那浅淡梦, 冷月恰如我愁心。 故友泪痕染书卷, 亡妻幽魂绕锦衾。 谁解词人执笔客, 修道更见情意深。

赏析:

这首五言律诗以"夜久"开篇,通过"寒露""阴天"等意象营造出凄清孤寂的意境。颔联"白云如薄梦,明月是愁心"运用精妙的比喻,将无形的愁绪具象化。颈联转入对逝者的追忆,"缃帙"与"锦衾"两个细节,既见文人本色,又显伉俪情深。尾联"词赋客"与"学道"形成张力,揭示出诗人表面修道实则深情的内在世界。全诗以景起兴,由物及人,最终落于情道之辩,展现了诗人作为遗民诗人特有的精神困境与情感深度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】