[清] 屈大均
情如孙楚难除服，愁似潘安日望坟。
蒿里一朝生白发，榆林万里隔黄云。
《哭华姜一百首 其六十五》赏析
这首悼亡诗以典故与意象交织，展现诗人刻骨铭心的哀思。首句"孙楚除服"典出《晋书》，暗喻诗人如孙楚般难脱丧服之痛；次句"潘安望坟"用潘岳悼亡之典，强化日复一日的愁绪。后两句转用自然意象，"蒿里白发"将荒芜坟地与自身衰老并置，"榆林黄云"则以万里之遥的边塞景象，喻示生死永隔的绝望。四个意象层层递进，从历史典故到自然风物，最终凝聚成穿越时空的永恒悲怆。
现代文译文： 这份哀思如同孙楚三年难脱丧服， 这般愁绪恰似潘安日日凝望孤坟。 坟茔边的野草催生我斑斑白发， 边塞的榆林隔着万里黄沙浮云。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐