[清] 屈大均
先帝宵衣久，忧勤为万方。
捐躯酬赤子，披发见高皇。
风雨迷神驭，山河尽国殇。
御袍留血诏，哀痛几时忘。
《燕京述哀 其一》现代文译文：
先帝日夜勤政， 为国事忧劳操劳。 以生命回报黎民百姓， 披散头发去见列祖列宗。 风雨遮蔽了神灵的车驾， 大好河山尽成国殇。 龙袍上留下的血书诏令， 这刻骨哀痛何时能忘？
赏析：
这首五言律诗以沉痛笔触悼念明朝末代皇帝崇祯。首联"宵衣久"三字，生动勾勒出崇祯勤政形象，与"忧勤为万方"形成呼应，展现其鞠躬尽瘁之态。颔联"捐躯"对"披发"，既写实又用典，将君王之死升华为向先祖请罪的悲壮仪式。颈联"风雨迷神"的意象，暗喻天意难测，而"山河尽国殇"五字，将个人悲剧扩展为整个民族的伤痛。尾联"血诏"细节尤为震撼，血迹斑斑的遗诏成为永恒伤痛的物质载体，"几时忘"的反问，将哀思推向永恒。全诗用典而不晦，写实而含悲，在八句四十字中，完成了对一个王朝覆灭的史诗性书写。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐