[清] 屈大均
花多不见数峰青，如雪纷纷扑洞庭。
一片离忧似烟雨，东风吹暗采香泾。
《洞庭录别 其五》赏析
这首七绝以洞庭湖春景为背景，通过"花雪"意象的巧妙转化，展现了诗人独特的离愁体验。前两句"花多不见数峰青，如雪纷纷扑洞庭"运用通感手法，将繁花幻化为漫天飞雪，既描绘出春日洞庭的绚烂景象，又暗含时光易逝的隐喻。后两句"一片离忧似烟雨，东风吹暗采香泾"将无形离愁具象化为迷蒙烟雨，东风意象的介入更添几分惆怅迷离。全诗通过视觉（花雪）、触觉（东风）、嗅觉（采香泾）的多重感官交织，构建出立体饱满的意境空间。
现代文译文： 繁花遮断了远处青峰的身影， 花瓣如雪片般扑向洞庭湖心。 离愁像烟雨笼罩整片水域， 东风吹暗了曾经芬芳的溪泾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐