自胥江上峡至韶阳作 其六 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

自胥江上峡至韶阳作 其六 原文

不觉舟行远,仙源信几重。

二禺兄弟峡,一石妇人峰。

涧断知无栈,林空似有钟。

春来霪雨少,瀑势太从容。

自胥江上峡至韶阳作 其六 现代文赏析、翻译

赏析

此诗以舟行视角勾勒粤北山水奇观,通过空间转换与虚实相生的笔法,构建出兼具仙道意趣与人间烟烟的独特意境。

首联"不觉"二字巧妙消解了时空的线性感知,将物理距离转化为心理体验。"仙源"作为全诗意境基调,既实指粤北山水形胜,又暗含对隐逸之境的向往。颔联以拟人手法点染二禺山与贞女峰,使静态山石顿生伦理温情。"兄弟""妇人"的称谓,将自然景观纳入人伦秩序,体现儒家自然观对山水审美的渗透。颈联听觉与视觉交错,"涧断"写险绝,"林空"写幽深,"似有钟"的虚笔尤见功力,既可能是山寺钟声的实写,更是诗人内心回响的投射。尾联转写春日水势,"从容"二字赋予瀑布以人格化的优雅气质,与"仙源"意象遥相呼应。全诗在空间上形成由远及近、由实入虚的流动感,在时间上则通过春雨的节制表现自然韵律的和谐。

诗人作为岭南遗民诗人,其山水诗往往在清丽中暗藏孤愤,此诗表面写景从容,实则"涧断""林空"等意象隐约透露出故国山河的残缺之感。诗人将遗民情绪转化为对山水永恒的观照,展现出明清之际岭南诗特有的沉郁与旷达并存的审美特质。

现代文译文

轻舟已过万重山,浑然不觉路途遥。 仙家洞府知何处?云雾深处几度绕。

二禺山峡如兄弟,并肩而立入云霄。 贞女峰头望夫石,千年风雨立中宵。

断涧深幽无栈道,绝壁猿猱也难跳。 空林忽传钟声响,可是山僧把经敲?

今春细雨来得少,山泉不似往时嚣。 飞瀑依然从容落,银练垂空自逍遥。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】