[清] 屈大均
最恨秦淮柳，长条复短条。
秋风吹落叶，一夜别南朝。
范蠡湖边客，相将荡画桡。
言寻大禹穴，直渡浙江潮。
《秦淮柳影里的家国离思》
赏析： 诗人此诗以"恨"字开篇，将秦淮柳这一意象赋予深沉的历史悲情。长条短条的柳枝，在秋风中零落，恰似破碎的南朝旧梦。诗人巧妙运用"一夜别南朝"的时空压缩手法，将个人离愁与王朝兴衰融为一体。后四句笔锋一转，以范蠡隐逸之典，暗喻自身漂泊，而"大禹穴"、"浙江潮"的壮阔意象，又透露出不甘沉沦的豪情。全诗在婉约与豪放间取得微妙平衡，展现了遗民诗人特有的历史苍茫感。
现代文译文： 最令我痛心的 是秦淮河畔的垂柳 那长短不一的枝条 在秋风中 片片黄叶飘落 仿佛在一夜之间 挥别了整个南朝旧梦
如今我们这些 范蠡湖边的过客 相约划动彩绘的船桨 说要寻访大禹的遗迹 径直穿越 钱塘江汹涌的潮水
微信扫一扫
屈大均诗词推荐