[清] 屈大均
海南绣面女，爱食槟榔青。
槟榔成枣子，醉杀两娉婷。
《琼南曲 其二》现代文译文： 海南纹面的姑娘们 最爱嚼食青槟榔 当槟榔熟透如枣时 醉倒了两位俏佳人
赏析：
这首短诗以海南民俗为背景，通过槟榔这一意象，展现了浓郁的地方风情。诗中"绣面女"指海南黎族女子传统的纹面习俗，"槟榔青"则点明当地特有的饮食习惯。诗人巧妙地运用"醉杀"一词，既写实又夸张，将槟榔的醉人效果与少女的娇态融为一体。
艺术手法上，诗人采用白描手法，短短四句勾勒出一幅生动的民俗画卷。"槟榔成枣子"的比喻新颖贴切，"两娉婷"的叠韵更添音韵之美。全诗语言质朴却意境深远，通过日常饮食细节，折射出海南独特的人文风貌。
情感表达含蓄而热烈，字里行间流露出诗人对海南风物的喜爱之情。末句"醉杀两娉婷"既写实又富有诗意，将槟榔的醉人效果与少女的娇媚姿态完美融合，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐