[清] 屈大均
三月桃花五月油，面脂香泽为谁求。
荔支亦可娇颜色，无那佳人去凤楼。
《广州荔支词 其四十九》赏析
这首七绝以岭南佳果荔枝为引，巧妙勾连起自然时序与人间情思。前两句"三月桃花五月油"展现岭南物候特色，桃花谢后即转入油脂丰盈的季节，暗喻时光流转中的物产更迭。"面脂香泽"的设问，将自然馈赠与女性妆饰相联系，透露出对美的永恒追寻。
后两句笔锋一转，以荔枝的娇艳比拟美人容颜，"亦可"二字点明岭南风物的独特魅力。结句"无那佳人去凤楼"突然转折，用空楼意象暗示美人已逝，使前文铺陈的香艳景象顿成追忆。诗人通过荔枝这一岭南风物，寄托了对美好事物易逝的怅惘，形成强烈的今昔对比。
现代文译文： 三月的桃花刚谢，五月的油脂已熟， 那些润面的脂粉香气，究竟为谁妆点？ 荔枝的红艳也能妆点娇美容颜， 无奈那楼中的佳人，早已离去不见。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐