[清] 屈大均
佛桑亦是扶桑花，朵朵烧云如海霞。
日向蛮娘髻边出，人人插得一枝斜。
《广州竹枝词 其三》赏析
这首竹枝词以岭南特有的佛桑花为切入点，展现了清代广州独特的民俗风情。诗人通过"佛桑亦是扶桑花"的巧妙开篇，既点明花木特性，又暗含异域情调。"朵朵烧云如海霞"的比喻，将佛桑花的绚烂色彩与南国热烈的自然景观融为一体，形成强烈的视觉冲击。
后两句转入人文描写，"日向蛮娘髻边出"的"出"字用得极为精妙，既写花朵从发髻旁斜伸的动态美，又暗合日出东方的意象。末句"人人插得一枝斜"以白描手法，勾勒出广州女子普遍簪花的习俗，一个"斜"字尽显岭南女子不拘礼法的洒脱之态。全诗语言明快，意象鲜明，在短短四句中完成了从自然到人文的完美过渡。
现代文译文： 佛桑花原来就是扶桑花啊， 每一朵都像燃烧的云彩映照着海天霞光。 朝阳般鲜艳的花朵从岭南女子的发髻旁探出， 人人都斜插着一枝，摇曳生姿。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐