[清] 屈大均
传闻言偃宅，古井接潮波。
一片洗衣石，千秋生薜萝。
精华南国盛，文学大吴多。
君爱琴川上，遗风总善歌。
《赠别吴门朱雪鸿 其十》赏析
这首赠别诗以吴地风物为背景，展现了诗人对友人朱雪鸿的深情厚谊。诗中"传闻言偃宅"四句，通过古井、潮波、洗衣石等意象，勾勒出吴地悠久的历史风貌。"千秋生薜萝"一句尤为精妙，以薜萝的生生不息暗喻文化传承的永恒。
后四句转向对吴地文风的赞美，"精华南国盛"与"文学大吴多"形成工整对仗，突出吴地作为文化重镇的地位。末句"遗风总善歌"既是对吴地文化传统的赞美，也暗含对友人艺术造诣的称许。
现代文译文： 听说言偃的故居仍在， 古井的清水连通着潮汐。 那块浣衣石静静横卧， 千年来薜萝缠绕生长。 南国的精华在此汇聚， 大吴的文学代代相传。 你钟爱琴川的景致， 先贤遗风总伴着动人的歌谣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐