[清] 屈大均
苍翠女贞枝，陶婴七十时。
珠毛黄鹄子，玉蕊白华儿。
掌故多高弟，文宣亦老师。
琼南诸妇女，恨得礼宗迟。
《为梁叠石学博节母冯太孺人寿 其一》赏析
这首祝寿诗以典雅意象赞颂冯太孺人的高洁品格与母仪风范。诗人通过"女贞枝"的常青意象，暗喻寿星如陶婴般贞洁长寿（陶婴为古代贞妇典范）。"珠毛黄鹄"与"玉蕊白华"的珍禽奇花对仗，既展现祝寿的华美辞藻，又暗含对贤母培育英才的赞美——"黄鹄子"喻指其子如凤雏，"白华儿"用《诗经》孝子典故。后联更以"掌故高弟""文宣老师"的双重身份，凸显冯氏兼具学术传承与教育之功。结句"琼南妇女恨礼宗迟"的感叹，将个人寿庆升华至地域性典范意义，突出其作为礼教楷模的深远影响。
现代文译文： 那株苍翠的女贞树枝， 见证着如陶婴般贞洁的七旬寿辰。 您培育的明珠般黄鹄雏凤， 如玉蕊白华般的孝子贤孙。 既是掌故渊博的贤师座下多高徒， 又似文宣王（孔子）般教化一方。 琼州南岸的众多女子们， 都遗憾未能早日以您为礼教楷模。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐