答黄扶孟 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

答黄扶孟 其二 原文

与君心结廿年知,删述垂名岁月迟。

太白狂歌人欲杀,少陵儒雅自能师。

长生但向文章得,不死何须药饵持。

待我云峰三十六,饥来亦复一茹芝。

答黄扶孟 其二 现代文赏析、翻译

《答黄扶孟 其二》现代文译文: 与你心灵相契二十年相知, 删改著述垂名却觉岁月迟。 李白狂歌世人欲加害, 杜甫儒雅自然可为师。 长生之道只在文章里寻得, 何必执着丹药求不死。 待我登上三十六云峰, 饥时也学仙人采灵芝。

赏析:

这首七律展现了诗人对文学创作的执着追求和超脱世俗的精神境界。首联"与君心结廿年知"以质朴语言道出深厚友谊,"删述垂名岁月迟"则流露出对文学事业的热忱与时不我待的感慨。颔联巧妙运用李白、杜甫的典故,既表达了对两位诗圣的崇敬,又暗示自己兼取二者之长。颈联"长生但向文章得"提出独特见解,认为真正的永恒在于文章传世而非肉体长生,体现了文人特有的价值观。尾联"云峰三十六"的意象飘逸超然,"茹芝"的典故更添仙风道骨,将全诗推向一个遗世独立的精神高度。全诗语言凝练,用典自然,在表达对友人深情的同时,也展现了诗人高洁的文学追求和人生理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】