[清] 屈大均
我昔入秦关，手攀太华峰。
千峰为莲瓣，三峰为莲蓬。
三峰祗一石，一石三芙蓉。
纷纷莲花须，化作千万松。
白帝与明星，宫在千叶中。
高高五千仞，仙掌擎当空。
自谓天下奇，群岳不能从。
何意一黄山，莲花亦次宗。
一茎上矗天，千瓣开濛濛。
从茎上至蕊，吹堕愁天风。
盘回穿岩窦，忽见轩辕宫。
峰凡三十六，此峰太华同。
夫君几登陟，身染莲衣红。
自作黄山经，神与山精通。
文章亦巨灵，开辟将何穷。
《莲花峰篇赠黄山闵宾连》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对黄山莲花峰的独特审美体验。诗人以华山莲花峰为参照，通过"莲"的意象贯穿全篇，构建出"千峰为莲瓣"的壮阔画面。诗中"一石三芙蓉"的奇特意象与"化作千万松"的灵动想象相映成趣，将静态山石转化为动态生命。诗人通过"白帝与明星"的神话意象，赋予山峰神圣气质，又以"仙掌擎当空"的夸张手法强化其雄伟。后半篇转入黄山莲花峰，以"一茎上矗天"的垂直构图展现其险峻，用"吹堕愁天风"的拟人手法表现其危耸。结尾处将友人闵宾连与山灵相通的状态诗意化，暗喻文学创作如"巨灵"开天辟地般的创造力。
现代文译文： 我曾穿越秦关要隘，亲手攀上太华高峰。千座峰峦如莲瓣舒展，三座主峰似莲蓬挺立。三峰本是一整块巨石，一石幻化三朵芙蓉。纷扬的莲花花蕊，化作漫山苍翠松林。白帝与明星两位仙君，宫殿藏在层层莲瓣之中。巍峨五千仞的高度，如仙人手掌托举苍穹。自以为此景天下无双，众山难以与之比肩。怎料黄山莲花一峰，竟能与之平分秋色。一根花茎直插九霄，千重花瓣云雾朦胧。从茎干攀援至花蕊，狂风呼啸令人心惊。曲折穿行岩穴隧道，蓦然得见轩辕仙宫。黄山虽有三十六峰，唯此峰与太华神似。闵君多次登临绝顶，衣衫浸染莲瓣霞光。亲自撰写黄山典籍，心神已与山灵相通。笔下文章如开天巨灵，创造的境界永无止境。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐