[清] 屈大均
同庚俱白首，文学汝翩翩。
师是兰陵老，人惟祭酒贤。
菊含长至艳，梅吐小春妍。
共是岁寒物，冰霜得大年。
《赠刘显之生日》赏析
这首贺寿诗以"同庚俱白首"开篇，点明诗人与寿星刘显之同龄且都已年迈的亲密关系。"文学汝翩翩"一句既赞美刘显之文采风流的才情，又暗含对其精神风貌的欣赏。
颔联"师是兰陵老，人惟祭酒贤"运用典故，以荀况（兰陵令）和国子监祭酒的意象，将刘显之喻为德高望重的学者。颈联"菊含长至艳，梅吐小春妍"巧妙地将寿辰与节气结合，菊花象征晚节，梅花预示新春，暗喻刘显之虽年迈却精神矍铄。
尾联"共是岁寒物，冰霜得大年"将菊梅并称为"岁寒物"，既是对刘显之品格的赞美，也暗含对其长寿的祝福。全诗用典自然，意象清雅，在贺寿诗中别具一格。
现代文译文： 我们同龄都已白头， 你的文采依然出众风流。 师承如兰陵荀子般渊博， 人品似国子祭酒般德厚。 冬至的菊花绽放艳丽， 初春的梅花吐露清秀。 同是经霜耐寒的植物， 在冰雪中愈显长寿。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐