姑苏杨柳枝词 其八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

姑苏杨柳枝词 其八 原文

四百桥边茂苑东,纤腰舞杀为春风。

吴娘一一娇莺似,生长游丝落絮中。

姑苏杨柳枝词 其八 现代文赏析、翻译

《姑苏杨柳枝词 其八》赏析

这首七绝以苏州水乡为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅春日丽人图。首句"四百桥边茂苑东"点明地点,以"四百桥"极言苏州水网密布的特征,"茂苑"暗指繁华所在。次句"纤腰舞杀为春风"运用拟人手法,将柳枝比作舞动的纤腰,一个"杀"字尽显春风撩人之态。后两句转入对吴地女子的描写,"娇莺似"的比喻既写其声之婉转,又状其态之轻盈,末句"生长游丝落絮中"更是神来之笔,将吴娘与飘飞的柳絮融为一体,暗示其柔美气质与江南春色的浑然天成。全诗以物喻人,人景交融,展现了诗人作为岭南诗人对江南风物的独特感悟。

现代文译文: 在四百座桥环绕的茂苑之东 柳枝纤腰舞动沉醉于春风 吴地女儿个个似娇啼黄莺 生长在这游丝飘絮的画卷中

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】