瓶花 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

瓶花 其二 原文

最是桃花口,偏多欲笑时。

红颜吾解驻,白发汝休欺。

玉女浆无尽,仙人禄在兹。

玉壶留日月,长照岁寒姿。

瓶花 其二 现代文赏析、翻译

《瓶花 其二》赏析:

这首咏物诗以瓶中桃花为吟咏对象,展现了诗人对生命永恒的独特思考。首联"最是桃花口,偏多欲笑时"以拟人手法写桃花绽放之态,"欲笑"二字尤为传神。颔联"红颜吾解驻,白发汝休欺"形成强烈对比,诗人自信能留住青春容颜,而白发却无法欺瞒。颈联引入神话意象,"玉女浆"与"仙人禄"暗示瓶中花获得仙家滋养。尾联"玉壶留日月,长照岁寒姿"升华主题,将瓶花与永恒意象相连,寄托了超越时间的美好愿望。

现代文译文: 最是那桃花初绽的娇唇, 总带着欲笑还羞的神情。 我懂得如何留住红颜的娇艳, 白发啊你休想将我欺蒙。 这里有饮不尽的玉女琼浆, 仙人的福禄就藏在这花枝。 玉壶中封存着日月的光华, 永远照耀着这傲霜的芳姿。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】