廉州杂诗 其十一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

廉州杂诗 其十一 原文

甘蔗新调粉,斑枝未脱绵。

捉人餐玉鲙,留客取金鞭。

鹦鹉虽多慧,桃花已悟禅。

为卿书讽赋,不惜练巾妍。

廉州杂诗 其十一 现代文赏析、翻译

《廉州杂诗 其十一》赏析

这首五言律诗以廉州风物为背景,展现了岭南特有的生活情趣与禅意哲思。前两联"甘蔗新调粉,斑枝未脱绵"运用岭南特有的甘蔗、斑枝树意象,通过"新调""未脱"的细腻笔触,勾勒出初夏时节万物生长的鲜活画面。颈联"捉人餐玉鲙,留客取金鞭"转入人事描写,以"玉鲙"喻鱼鲜,"金鞭"代指甘蔗,生动再现了当地热情好客的民俗风情。

后两联笔锋一转,由物及理。"鹦鹉虽多慧"与"桃花已悟禅"形成巧妙对仗,表面写岭南常见的鹦鹉与桃花,实则暗喻机巧不如顿悟的禅理。尾联"为卿书讽赋,不惜练巾妍"突然转入创作情境,诗人以练巾染墨的细节,展现为红颜赋诗时不计代价的创作激情。全诗在岭南风物、禅理哲思与文人雅趣之间自如切换,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 新榨的甘蔗汁如粉般细腻, 斑枝树的棉絮还未落尽。 捉来鲜鱼招待客人用餐, 留下宾客品尝金黄蔗糖。 鹦鹉虽天生聪慧能言, 桃花却已参透禅机。 为你题写讽喻诗赋, 不惜弄脏崭新的丝巾。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】