立春作 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

立春作 其五 原文

已得周花甲,应能驻大年。

朱颜犹四十,白发未三千。

曲逆长贫后,扶风益壮前。

春来方一日,已觉客愁捐。

立春作 其五 现代文赏析、翻译

《立春作 其五》赏析

这首五言律诗以立春为背景,展现了诗人对生命韧性的独特感悟。首联"已得周花甲,应能驻大年"以花甲之年开篇,却暗含不服老的豪情;颔联"朱颜犹四十,白发未三千"巧妙运用数字对比,四十岁的容颜与未达三千的白发形成强烈反差,凸显诗人精神矍铄之态。颈联"曲逆长贫后,扶风益壮前"通过"曲逆"与"扶风"的意象转换,道出历经贫寒后的精神升华。尾联"春来方一日,已觉客愁捐"以立春一日之短,反衬愁绪消散之快,展现诗人豁达心境。全诗在数字运用上独具匠心,虚实相生,将传统立春题材提升至生命哲思的高度。

现代文译文: 已然度过六十春秋, 理应能够安享晚年。 面色红润如四十许, 白发尚不及三千根。 历经坎坷贫寒岁月, 如今体魄更胜从前。 春天方才到来一日, 已觉客居愁绪消散。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】