[清] 屈大均
蓬庐久病绝车轮，君为沈绵日益亲。
重老幸逢生死友，临危忍作别离人。
之官况值黔巫远，遣使何繇药饵新。
知有啼猿代呜咽，一声先寄峡门春。
《病榻送别中的生死至情》
赏析： 此诗以病榻送别为背景，展现了诗人与紫翁王使之间超越生死的深厚情谊。首联"蓬庐久病绝车轮"与"君为沈绵日益亲"形成鲜明对比，病中孤寂与友人日增的关怀构成情感张力。颔联"重老幸逢生死友"直抒胸臆，将老年知己的珍贵与临别的不忍和盘托出。颈联转写友人远赴黔巫的艰辛，暗含对友人旅途的牵挂。尾联以啼猿拟人，将离愁别绪融入巴峡春色，意境深远。全诗情感真挚，语言质朴，在病痛与离别的双重苦楚中，凸显了士人间肝胆相照的崇高情谊。
现代文译文： 草庐久病不见车马行迹， 唯有你对我这缠绵病榻之人日益亲近。 垂暮之年幸得生死之交， 却在病危时刻忍心作别。 何况你赴任之地黔巫这般遥远， 纵使遣人送药又如何及时？ 我知道三峡的猿啼会代我呜咽， 就让那第一声啼鸣先寄到峡口的春天里。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐