分水 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

分水 原文

罗浮主客一泉分,泉影天边似白云。

汤沐东西双瀑布,仙人谁似子期君。

分水 现代文赏析、翻译

《分水》赏析

这首七绝以罗浮山分水泉为吟咏对象,展现了诗人对自然景观的独特感悟。"主客一泉分"的意象既写实又写意,将泉水的分流与主客之别巧妙对应,暗含人世聚散无常的哲理。后三句通过"白云影"、"双瀑布"等意象的层层递进,最终以"子期君"作结,将自然景观人格化,赋予山水以知音相赏的深意。

现代文译文: 罗浮山上主客共享的泉水在此分流, 泉水映照天边的影子如同白云悠悠。 东西两侧瀑布如沐浴般飞泻而下, 这般仙姿有谁能比得上钟子期的风流?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】