次沅江县 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

次沅江县 原文

沽酒停兰桨,萧条见暮鸦。

城空无水客,县小只渔家。

乘雨鸬鹚放,随风片席斜。

秋来多乐事,夜夜宿芦花。

次沅江县 现代文赏析、翻译

《次沅江县》现代文译文:

停下木兰舟买酒时,望见几只暮鸦飞过萧瑟的天空。空荡荡的城郭没有过往商船,小小的县城里只有几户渔家。渔人趁着细雨放出鸬鹚捕鱼,一叶扁舟随着风势斜斜飘荡。入秋后这里充满闲适乐趣,夜夜都能枕着芦花入眠。

赏析:

这首五律以白描手法勾勒出一幅沅江秋日渔村图。诗人通过"暮鸦""渔家""鸬鹚""芦花"等意象,构建出空灵淡远的意境。前两联写静景,"城空""县小"的对比凸显地域特色;后两联写动态,"乘雨""随风"的渔事活动充满生活情趣。尾联"夜夜宿芦花"以虚笔收束,将渔家生活的闲适之乐推向极致。全诗语言洗练,在萧疏的景物描写中暗含隐逸之思,展现了诗人作为遗民诗人对简朴生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】