贫居作 其十四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

贫居作 其十四 原文

林园春色满,妇子喜归来。

大小花含笑,雌雄竹有胎。

寒随残雪尽,暖得早鸾催。

笭箵多渔具,河冰昨夜开。

贫居作 其十四 现代文赏析、翻译

《贫居作 其十四》赏析

这首五言律诗以春日归家为主题,通过细腻的自然观察展现贫居生活的生机与希望。诗人以"林园春色满"开篇,奠定全篇欢愉基调,随后"妇子喜归来"点明主题,形成人与自然和谐相融的意境。

诗中"大小花含笑,雌雄竹有胎"一联尤为精妙,运用拟人手法赋予植物以生命情感。"含笑"与"有胎"形成生命延续的隐喻,暗示家庭团圆带来的生机。颈联"寒随残雪尽,暖得早鸾催"通过气候变迁的描写,展现冬去春来的时序更迭,其中"催"字生动传达春意的迫不及待。

尾联"笭箵多渔具,河冰昨夜开"笔锋一转,从自然景物转向生活细节,渔具的陈列与河冰的消融暗示生计有望,贫穷中见希望。全诗语言质朴却意蕴深厚,在寻常景物中寄寓对家庭生活的珍视,体现诗人"以贫为乐"的生活哲学。

现代文译文: 满园春色荡漾, 妻儿欢欣返家。 大大小小的花朵绽放笑颜, 雌雄相生的竹枝孕育新芽。 寒意随着残雪消散, 暖意催动早莺啼唱。 渔具在檐下整齐排列, 昨夜河面的坚冰已然融化。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】