[清] 屈大均
曾为秦地客，不作越人吟。
我祖元西屈，南迁自华阴。
逢君好宾客，置酒向园林。
板屋多君子，能知风雅音。
《喜值关中李玉之有作 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人与关中友人李玉之的深厚情谊，同时暗含对家族迁徙历史的追忆。诗人通过简练的语言，勾勒出一幅文人雅集的生动画面。
首联"曾为秦地客，不作越人吟"以对比手法开篇，表明自己虽曾客居秦地，却不愿效仿越人吟咏，暗示对关中文化的认同。颔联"我祖元西屈，南迁自华阴"追溯家族迁徙史，点明自己祖籍华阴，后南迁至岭南的身世背景。
颈联"逢君好宾客，置酒向园林"转入现实场景，描写与李玉之在园林中把酒言欢的雅致生活。尾联"板屋多君子，能知风雅音"以质朴的板屋意象，赞美关中地区多雅士，能够欣赏高雅的诗歌艺术。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了清代文人的交游风貌和文化认同。
现代文译文： 曾经在秦地作客时， 我不学越人的吟咏。 我的祖先本姓屈， 从华阴南迁到岭南。 遇见您这样好客的主人， 我们在园林中设宴畅饮。 简陋的房屋里多有君子， 他们都懂得欣赏风雅之音。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐