[清] 屈大均
与雁辞炎海，翩翩奈尔何。
鹧鸪留客甚，杨柳系人多。
异日梁溪曲，同谁渔父歌。
锡山泉最好，春酿寄岩阿。
《送严藕渔宫允还梁溪 其七》赏析
这首送别诗以江南风物为背景，通过自然意象的巧妙组合，展现了诗人对友人归乡的复杂情感。前两句"与雁辞炎海，翩翩奈尔何"以大雁南飞起兴，暗喻友人如候鸟般必然的归程，一个"奈"字道尽诗人无奈的挽留之情。中二联"鹧鸪留客甚，杨柳系人多"运用拟人手法，鹧鸪的啼鸣、杨柳的柔条都成为挽留的象征，暗示诗人与当地百姓对友人的不舍。"异日梁溪曲，同谁渔父歌"笔锋一转，想象友人归乡后的生活，流露出对今后难再共游的怅惘。尾联"锡山泉最好，春酿寄岩阿"看似平淡，实则情深，以锡山泉水酿制的美酒相赠，寄托着跨越山水的永恒情谊。全诗将送别的惆怅与祝福融于江南水乡的典型意象中，在轻盈的笔调里蕴含着深沉的情感。
现代文译文： 目送大雁告别炎热的南海 你翩翩离去我又能如何 鹧鸪声声似在殷勤留客 杨柳依依绊住多少行人的脚步 他日在梁溪的河湾处 还能与谁共唱渔父的歌谣 且记锡山的泉水最是甘美 待我酿就春酒寄往你那山岩边的住所
微信扫一扫
屈大均诗词推荐