赠友 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠友 其五 原文

神农削鸿梧,以合天人和。

嗟余半死根,摧藏在山阿。

蒙周生浊世,滑稽扬其波。

湘累亦寓言,荒淫为九歌。

变易吾仪容,云气象嵯峨。

日月尚有瑕,丘陵亦孔讹。

称文虽渺小,其旨咸包罗。

夫子诚知音,悯我如韩娥。

行云如可遏,更奏采菱荷。

赠友 其五 现代文赏析、翻译

《赠友 其五》现代文译文:

神农削制巨大梧桐琴, 为求天人和谐共鸣。 可叹我这半死的老树根, 只能摧折深藏山谷中。

庄周生在浊乱年代, 用滑稽掩饰内心哀。 屈原也借香草寓言, 将忧思寄于《九歌》间。

我常变换外在形容, 如高山云雾般峥嵘。 日月尚且有阴晴圆缺, 丘陵也会起伏变形。

所作诗文虽显渺小, 内涵却包容天地道。 先生真是我的知音, 怜我如韩娥般深情。

若能使行云暂停留, 愿再奏采菱曲相酬。

赏析:

这首作品展现了诗人作为遗民诗人的典型心路历程。诗中运用多重意象表达内心矛盾与坚守:

全诗在用典与自喻间形成多重对话,遗民情怀通过梧桐琴、九歌、采菱荷等意象层层递进,最终在"行云可遏"的音乐想象中达到情感高潮,展现了诗人诗歌"沉郁中见飞动"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】