[清] 屈大均
娘子营边杀气寒，朝朝围猎且为欢。
酒酣射得南山鹿，妓女娇歌捧玉盘。
《赠某中涓 其四》赏析
这首七绝以冷峻的笔触勾勒出一幅军营欢宴图。首句"娘子营边杀气寒"以"杀气"与"娘子营"形成强烈反差，暗讽军营奢靡之风。次句"朝朝围猎且为欢"揭示将士沉湎享乐的常态，"朝朝"二字尤见其荒废军务之甚。后两句"酒酣射得南山鹿，妓女娇歌捧玉盘"将场景推向高潮，射猎之乐与歌舞之欢相映成趣，"娇歌""玉盘"等华美意象与首句"杀气"形成尖锐对比，暗示军中腐败已侵蚀战斗意志。全诗以白描手法，通过典型场景的层层递进，完成对军中享乐之风的深刻批判。
现代文译文： 军营驻地四周弥漫着肃杀寒气， 将士们却每日以围猎取乐。 酒意正浓时射获南山的野鹿， 歌妓们便娇声吟唱着端来玉盘助兴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐