[清] 屈大均
谁道南无雪，纷纷作早梅。
枝头有红翠，一啄一花开。
《对梅 其三》赏析
这首五言绝句以梅花喻雪，构思精巧。首句"谁道南无雪"以反问起笔，打破南方无雪的常规认知，为下文铺垫。"纷纷作早梅"将飘雪比作早开的梅花，赋予雪以梅的品格。后两句"枝头有红翠，一啄一花开"更见匠心，将雪中红梅想象为鸟雀啄食而绽放的花朵，动静相生，使整个画面顿时鲜活起来。诗人通过虚实相生的手法，将雪与梅、鸟与花融为一体，展现出岭南冬日独特的诗意景象。
现代文译文： 谁说岭南没有雪花飘落， 那纷扬的飞雪化作早开的梅花。 看枝头红梅点缀着翠叶， 仿佛鸟儿每啄一下，就绽开一朵新花。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐