[清] 屈大均
鲁女倚柱吟，忧国无人知。
妾身逢丧乱，志节聊自持。
罗敷虽靡匹，秋胡宁为期。
吁嗟尔元憝，安知礼义归。
猛虎尚可驯，神鸾终不移。
抽吾玳瑁簪，可以刺熊罴。
天道故祸淫，气矜吾不为。
珠沉靡点辱，玉碎馀光辉。
对君刎绣颈，去去从湘妃。
《赵陈二烈女》现代文译文：
倚着廊柱低吟的鲁国女子啊，胸中家国忧思无人能懂。我虽遭逢乱世飘零，仍要坚守心中志节。纵使罗敷般贞洁难觅知音，又岂会与秋胡这等负心人相约？可叹那些昏聩之徒，怎懂得礼义的真谛？
猛虎尚能被驯服，而我这神鸟般的志向永不更改。拔下头上的玳瑁发簪，也能化作刺杀奸邪的利器。上天向来惩罚淫邪，我岂会因一时意气用事？珍珠沉水不染纤尘，美玉虽碎犹存光华。就让我以绣颈迎刃，追随湘水女神而去吧！
赏析：
诗人这首五言古诗以烈女口吻，展现了乱世中女性刚烈不屈的精神品格。全诗通过三个层次递进：
首四句以"倚柱吟"的意象开篇，将个人命运与家国忧思交织，奠定悲壮基调。中间八句运用"猛虎""神鸾""玳瑁簪"等刚健意象，形成与"罗敷""秋胡"的贞烈对比，凸显"宁为玉碎"的决绝。末四句以"珠沉""玉碎""刎颈"的惨烈意象收束，将气节升华至神话境界。
艺术上，诗人善用典故对比（罗敷守贞与秋胡负心），刚柔意象并置（玳瑁簪与熊罴），通过"抽簪为剑"的细节描写，将女性柔美转化为刚烈力量。全诗语言凝练铿锵，情感由忧思渐至悲壮，最终升华为永恒的精神光辉，体现了诗人作为遗民诗人特有的刚烈诗风与家国情怀。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐