[清] 屈大均
金骨不须变，玉颜应自酡。
乱离闻道早，贫贱著书多。
今我不为乐，他人亦已歌。
大招君莫放，来往任风波。
《病中对酒作答人 其一》赏析
这首五言律诗以病中独酌为引，展现了诗人身处乱世却超然物外的精神境界。首联"金骨不须变，玉颜应自酡"运用道教意象，金骨喻指修道者的不朽之躯，玉颜暗指饮酒后的红润面色，形成"形神俱在"的自我写照。颔联"乱离闻道早，贫贱著书多"将个人命运与时代背景交织，前半句写战乱中早悟大道，后半句写清贫中著述丰厚，构成"乱世求道"的生存智慧。颈联"今我不为乐，他人亦已歌"通过对比手法，表现诗人与众不同的生命态度。尾联"大招君莫放，来往任风波"以洒脱之语作结，"大招"既指酒令又暗喻人生际遇，"任风波"三字尽显其面对世变的从容。全诗在病酒独酌的背景下，完成了从身体感受（酡颜）到精神境界（任风波）的升华，体现了诗人作为遗民诗人特有的"乱世超然"的诗学品格。
现代文译文： （保持原诗韵律与意象的文学性转译）
这金丹铸就的形骸何须改变， 酒晕已为玉面染就酡红。 早在这离乱世间悟得真谛， 贫贱岁月反成就万卷书丛。 此刻我选择不随俗同欢， 且由他人歌吹自乐其中。 莫停这酣畅淋漓的酒令啊， 人生来去，不过笑对八面风。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐