题申苕青画 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题申苕青画 原文

黄鹄在天地,一举知圆方。

游仙未解忧,时时思故乡。

志士贵成仁,松乔非我良。

众人树苦桃,君兰实不成。

众人重鱼目,君珠黯无光。

游艺为丹青,山川日徬徨。

晻霭如鬼神,云霞出中肠。

离忧翳萝木,阳谷不垂光。

麇麚方慕类,与子聊低昂。

题申苕青画 现代文赏析、翻译

《题申苕青画》现代文译文:

黄鹄翱翔于天地间, 振翅便知天圆地方。 纵使游仙亦难解忧, 心中常念故土家乡。

志士当以成仁为贵, 松乔长生非我所望。 众人偏爱种植苦桃, 君之幽兰却难绽放。

世人皆重鱼目混珠, 君之明珠反失光芒。 寄情丹青游艺之道, 终日徘徊山水苍茫。

暮霭沉沉似有鬼神, 云霞翻涌出自肝肠。 离愁遮蔽藤萝树木, 阳光山谷不再明亮。

麋鹿正寻同类相伴, 与君暂且低吟高唱。

赏析:

这首题画诗以黄鹄起兴,展现了诗人高洁的志向与现实的困境。诗歌通过多重对比手法,将"众人"与"君"(指画家申苕青)的不同选择与遭遇并置,形成强烈反差。"苦桃"与"幽兰"、"鱼目"与"明珠"的意象对比,暗喻世俗价值与艺术追求的矛盾。诗人既赞美画家超然物外的艺术境界,又对其明珠蒙尘的境遇深表同情。

艺术特色上,诗人善用比兴,将自然景物与内心情感交融。"晻霭如鬼神,云霞出中肠"二句尤为精妙,将画作的氤氲气象与画家的创作激情融为一体。结尾以麋鹿慕类作比,表达了诗人与画家惺惺相惜之情。全诗在赞美画艺的同时,也寄寓了诗人对理想与现实冲突的深刻思考,体现了诗人诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】